Text
sei satī premavatī, premavān sei pati,
viyoge ye vāñche priya-hite
nā gaṇe āpana-duḥkha, vāñche priyajana-sukha,
sei dui mile acirāte
Synonyms
sei sati—that chaste wife; prema-vati—full of love; prema-vān—loving; sei pati—that husband; viyoge—in separation; ye—who; vāñche—desire; priya-hite—for the welfare of the other; na gane—and do not care; apana-duhkha—for personal unhappiness; vāñche—desire; priya-jana-sukha—the happiness of the dearmost beloved; sei—those; dui—two; mile—meet; acirāte—without delay. ¶
Translation
“ ‘A loving, chaste wife and a loving husband who desire all welfare for each other in separation and do not care for personal happiness, desire only one another’s well-being. Such a pair certainly meet again without delay. ¶