Text
lagna gaṇi’ harṣamati, nīlāmbara cakravartī,
gupte kichu kahila miśrere
mahāpuruṣera cihna, lagne aṅge bhinna bhinna,
dekhi,—ei tāribe saṁsāre
Synonyms
lagna gani—by astrological calculation of the birth moment; harṣa-mati—very pleased; nīlāmbaracakravartī—of the name Nīlāmbara Cakravartī; gupte—in private; kichu—something; kahila—said; miśrere—unto Jagannātha Miśra; maha-puruṣeracihna—all the symptoms of a great personality; lagne—in the birth moment; aṅge—on the body; bhinnabhinna—different; dekhi—I see; ei—this child; tāribe—shall deliver; saṁsāre—all the three worlds. ¶
Translation
After calculating the birth moment of Lord Caitanya Mahāprabhu, Nīlāmbara Cakravartī privately said to Jagannātha Miśra that he saw all the different symptoms of a great personality in both the body and birth moment of the child. Thus he understood that in the future this child would deliver all the three worlds. ¶