Text
bāhire vāmatā-krodha, bhitare sukha mane
‘kuṭṭamita’-nāma ei bhāva-vibhūṣaṇe
Synonyms
bāhire—externally; vāmatā—opposition; krodha—anger; bhitare—within; sukha—happiness; mane—in the mind; kuṭṭamita—kuṭṭamita; nama—named; ei—this; bhava-vibhūṣaṇe—ornament of an ecstatic attitude. ¶
Translation
“This ecstatic dress of Śrīmatī Rādhārāṇī’s is called kuṭṭamita. When it is manifest, She externally tries to avoid Kṛṣṇa, and She apparently becomes angry, although She is very happy within. ¶