Text
ekādaśa jana tāṅre rākhe nirantara
nīlācale yāite nā pāya, duḥkhita antara
Synonyms
ekādaśa—eleven; jana—persons; tāṅre—him; rākhe—keep; nirantara—day and night; nīlācale—to Jagannātha Purī; yāite—to go; na paya—was not able; duhkhita antara—very unhappy within the mind. ¶
Translation
In this way, eleven people were incessantly keeping Raghunātha dāsa under control. Thus he could not go to Jagannātha Purī, and because of this he was very unhappy. ¶