Text
guru-tulya strī-gaṇera vātsalye ākarṣaṇa
dāsya-sakhyādi-bhāve puruṣādi gaṇa
Synonyms
guru-tulya—on the level of a superior guardian; strī-gaṇera—of the ladies of Vṛndāvana; vātsalye—in parental affection; ākarṣaṇa—attracting; dasya-sakhya-ādi—servants, friends, and others; bhave—in the mode of; purusa-ādi gana—all the males of Vṛndāvana. ¶
Translation
“The women of Vṛndāvana, who are on the level of superior guardians, are attracted maternally. The men of Vṛndāvana are attracted as servants, friends and fathers to Lord Kṛṣṇa. ¶