Text
pṛśnigarbhas tu te buddhim
ātmānaṁ bhagavān paraḥ
krīḍantaṁ pātu govindaḥ
śayānaṁ pātu mādhavaḥ
vrajantam avyād vaikuṇṭha
āsīnaṁ tvāṁ śriyaḥ patiḥ
bhuñjānaṁ yajñabhuk pātu
sarva-graha-bhayaṅkaraḥ
Synonyms
pṛśnigarbhaḥ—Lord Pṛśnigarbha; tu—indeed; te—Your; buddhim—intelligence; atmanam—Your soul; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; parah—transcendental; krīḍantam—while playing; pātu—may He protect; govindaḥ—Lord Govinda; sayanam—while sleeping; pātu—may He protect; madhavah—Lord Mādhava; vrajantam—while walking; avyāt—may He protect; vaikuṇṭhaḥ—Lord Vaikuṇṭha; asinam—while sitting down; tvam—unto You; śriyaḥ patiḥ—Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune (may protect); bhuñjānam—while enjoying life; yajñabhuk—Yajñabhuk; pātu—may He protect; sarva-graha-bhayam-karah—who is fearful to all evil planets. ¶
Translation
May Lord Pṛśnigarbha protect Your intelligence, and the Supreme Personality of Godhead Your soul. While You are playing, may Govinda protect You, and while You are sleeping may Mādhava protect You. May Lord Vaikuṇṭha protect You while You are walking, and may Lord Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune, protect You while You are sitting. Similarly, may Lord Yajñabhuk, the fearful enemy of all evil planets, always protect You while You enjoy life. ¶