हिरण्मयादण्डकोशादुत्थाय सलिले शयात् ।
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥५३॥
Text
hiraṇmayād aṇḍa-kośād
utthāya salile śayāt
tam āviśya mahā-devo
bahudhā nirbibheda kham
Synonyms
hiraṇmayāt—golden; anda-kosat—from the egg; utthāya—arising; salile—on the water; śayāt—lying; tam—in it; āviśya—having entered; maha-devah—the Supreme Personality of Godhead; bahudhā—in many ways; nirbibheda—divided; kham—apertures. ¶
Translation
The Supreme Personality of Godhead, the virāṭ-puruṣa, situated Himself in that golden egg, which was lying on the water, and He divided it into many departments. ¶