Text
anya-kathā, anya-mana, bāhire anya ācaraṇa,
ei saba śaṭha-paripāṭī
tumi jāna parihāsa, haya nārīra sarva-nāśa,
chāḍa ei saba kuṭīnāṭī
Synonyms
anya—different; kathā—words; anya—different; mana—mind; bāhire—externally; anya—different; ācaraṇa—behavior; ei—these; saba—all; satha-paripati—well-planned cheating behavior; tumi—You; jana—know; parihasa—joking; haya—there is; nārīra—of women; sarva-nasa—total annihilation; chada—please give up; ei—these; saba—all; kutinati—clever tricks. ¶
Translation
“ ‘We know that this is all a well-planned trick. You know how to make jokes that cause the complete annihilation of women, but we can understand that Your real mind, words and behavior are different. Therefore please give up all these clever tricks. ¶