वितर्कयन्तो बहुधा तां सन्ध्यां प्रमदाकृतिम् ।
अभिसम्भाव्य विश्रम्भात्पर्यपृच्छन्कुमेधसः ॥३३॥
Text
vitarkayanto bahudhā
tāṁ sandhyāṁ pramadākṛtim
abhisambhāvya viśrambhāt
paryapṛcchan kumedhasaḥ
Synonyms
vitarkayantaḥ—indulging in speculations; bahudhā—various kinds; tam—her; sandhyām—the evening twilight; pramada—a young woman; ākṛtim—in the form of; abhisambhāvya—treating with great respect; viśrambhāt—fondly; paryapṛcchan—questioned; ku-medhasaḥ—wicked-minded. ¶
Translation
Indulging in various speculations about the evening twilight, which appeared to them endowed with the form of a young woman, the wicked-minded asuras treated her with respect and fondly spoke to her as follows. ¶