Text
pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ
bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ
namāmi bhakta-śaktikam
Synonyms
panca-tattva-ātmakam—comprehending the five transcendental subject matters; krsnam—unto Lord Kṛṣṇa; bhakta-rupa—in the form of a devotee; sva-rūpakam—in the expansion of a devotee; bhakta-avatāram—in the incarnation of a devotee; bhakta-akhyam—known as a devotee; namāmi—I offer my obeisances; bhakta-śaktikam—the energy of the Supreme Personality of Godhead, who supplies energy to the devotee. ¶
Translation
I offer my obeisances unto the Supreme Lord, Kṛṣṇa, who is nondifferent from His features as a devotee, devotional incarnation, devotional manifestation, pure devotee, and devotional energy. ¶