Text
rājā kahe,—“saba kauḍi tomāre chāḍiluṅ
sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta’ diluṅ
Synonyms
raja kahe—the King said; saba—all; kauḍi—money; tomāre—unto you; chāḍiluṅ—I excuse; sei mālajāṭhyā danda pata—the place called Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa; tomāre—to you; ta—certainly; diluṅ—I give. ¶
Translation
The King told Gopīnātha Paṭṭanāyaka, “You are excused for all the money you owe the treasury, and the place known as Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa is again given to you for collections. ¶