Text
nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda
sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda
Synonyms
nāyikāra—of the heroine; sva-bhava—nature; prema-vṛtte—in the matter of loving affairs; bahu—many; bheda—varieties; sei—that; bhede—in each variety; nānā-prakara—various types; manera—of the jealous anger of a woman; udbheda—subdivisions. ¶
Translation
“The characteristics and modes of love are different in different women. Their jealous anger also takes on different varieties and qualities. ¶