Text
nija-guṇe tabe hare dehendriya-mana
aiche kṛpālu kṛṣṇa, aiche tāṅra guṇa
Synonyms
nija-guṇe—by transcendental qualities; tabe—then; hare—attracts; deha-indriya-mana—the body, senses and mind; aiche—in that way; kṛpālu krsna—merciful Kṛṣṇa; aiche—in that way; tanra—His; guna—transcendental qualities. ¶
Translation
“When the devotee is freed from all sinful material activities, Kṛṣṇa attracts his body, mind and senses to His service. Thus Kṛṣṇa is very merciful, and His transcendental qualities are very attractive. ¶